اسماء ادوات المطبخ بالفرنسية Les ustensiles de cuisine هو عنوان درس هذا اليوم من قسم مفردات الفرنسية. ستتعلم في هذا المقال الشامل مجموعة من الأسماء المتعلّقة بالمطبخ والأواني المنزلية بالفرنسية التي نستعملها يومياً لإعداد الطعام، سواء كانت أواني أساسية مثل الطّنجرة (البرمة) والسّكين، أو الأجهزة الكهربائية كالثّلاجة والعجانة، أو حتى أدوات صنع الحلويات بالفرنسية.
لتسهيل الفهم، قمنا بإدراج أسماء الأواني بالفرنسية وما يقابلها باللغة العربية والدارجة المغربية والمغاربية (مثل: زلافة، كسكاس، مقراج، بوطاجي، جيكس، كيكوطة)، مع توفير النطق الصوتي والصور التوضيحية، بالإضافة إلى ملف PDF جاهز للتحميل في نهاية المقال.
أدوات المطبخ بالفرنسية مترجمة بالعربية
👈 لسماع النطق: انقر على كل كلمة على حدة لسماع الصوت.
1. الأواني الأساسية للطبخ (Les ustensiles de cuisson)
| بالعربية / الدارجة | بالفرنسية |
|---|---|
| طنجرة / برمة / مرميطة | Une marmite |
| طنجرة الضغط / كيكوطة | Une cocotte-minute |
| وعاء الطّبخ / كاسرونة / كسرونة | Une casserole |
| مقلاة | Une poêle |
| الكسكاس (وعاء التبخير) | Un couscoussier |
| المقفول (قفال الكسكاس) | Le joint du couscoussier |
| طاجين | Un tajine |
| سخّان / مقراج / مقراش | Une bouilloire |
| مقلاة البطاطس (قلاية) | Une friteuse |
| شوّاية | Un barbecue |
| القصعة / قصرية | Un grand plat |
| جفنة طعام | Une jatte |
2. أدوات التحضير والتقطيع (Les ustensiles de préparation)
| بالعربية / الدارجة | بالفرنسية |
|---|---|
| سكّين | Un couteau |
| ساطور | Un couperet |
| لوح التقطيع | Une planche à découper |
| مبشرة / حكاكة الخضر / سكرفاج | Une râpe |
| مقشرة الخضر | Un épluche-légume |
| مقص المطبخ | Les ciseaux de cuisine |
| مفرمة اللّحم / رحاية | Un hachoir |
| مطحنة الخضر | Un moulin à légumes |
| عصّارة الثّوم | Un presse-ail |
| عصّارة حمضيّات | Un presse-agrumes |
| مصفاة / صفاية | Une passoire |
| صفاية الحليب | Un passe-lait |
| مقشدة | Une écumoire |
| مغرفة طعام | Une louche |
| مهراس | Un mortier |
| فتاحة علب / فتاحة الصندوق | Un ouvre-boîte |
| برّامة (فتاحة زجاجات) | Un tire-bouchon |
| كسّارة البندق | Un casse-noix |
| قمع | Un entonnoir |
3. أدوات المائدة والتقديم (La vaisselle et le service)
| بالعربية / الدارجة | بالفرنسية |
|---|---|
| أدوات المائدة (ملاعق وشوك) | Des couverts |
| صحن / طبسيل / أطباق | Une assiette |
| وعاء / زلافة / جبانية / صحفة شربة | Un bol |
| وعاء سلطة | Un saladier |
| كأس | Un verre |
| ملعقة | Une cuillère |
| شوكة | Une fourchette |
| فنجان | Une tasse |
| ابريق | Une cruche |
| ابريق قهوة | Une cafetière |
| صينيّة | Un plateau |
| ترمس أو كظيمة | Une thermos |
| قارورة | Une bouteille |
| حاويّة التّوابل | Un conteneur d'épices |
4. أدوات صنع الحلويات بالفرنسية (La Pâtisserie)
| بالعربية / الدارجة | بالفرنسية |
|---|---|
| مخفقة / طراب يدوي / ركاضة يدوية | Un fouet |
| مرقاق العجين / مدلك العجين / الدلاك / قلقال | Un rouleau à pâtisserie |
| قالب حلوى | Un moule à gâteau |
| طاوة الفرن / صفيحة الحلويات | Une plaque de cuisson |
| ملعقة الصّيدلاني / سباتولا | Une spatule |
| غربال | Un tamis |
| مجرفة الدّقيق | Une pelle à farine |
| كأس قياس | Un verre doseur |
| ميزان المطبخ | Une balance de cuisine |
| ورق الطبخ / ورق الطهي | Le papier cuisson |
5. أسماء الأجهزة الكهربائية بالفرنسية (L'électroménager)
| بالعربية | بالفرنسية |
|---|---|
| ثلاّجة | Un réfrigérateur |
| عجانة كهربائية (متعددة الاستعمالات للحلويات) |
Un robot pâtissier |
| آلة العجين (مخصصة للخبز والعجين الثقيل) |
Un pétrin |
| طراب كهربائي / ركاضة كهربائية | Un batteur électrique |
| خلاط العصير / طحانة العصير (مولينيكس) |
Un blender / Un mixeur |
| خلاط يدوي | Un mixeur plongeant |
| سخان الأكل الكهربائي | Un chauffe-plat |
| ميكرويف | Un four à micro-ondes |
| آلة القهوة | Une machine à café |
| مطحنة القهوة | Un moulin à café |
| محمّصة الخبز | Un grille-pain |
| موقد الغاز | Une cuisinière à gaz |
| تهوية المطبخ (الشفاط) | Une hotte |
6. أثاث المطبخ، التخزين وأدوات التنظيف (Mobilier et Nettoyage)
| بالعربية / الدارجة | بالفرنسية |
|---|---|
| سطح العمل / بوطاجي كوزينة | Un plan de travail |
| حوض الغسيل / لافابو | Un évier |
| صنبور | Un robinet |
| طاولة | Une table |
| كرسي | Une chaise |
| مئزر / طابلية المطبخ | Un tablier |
| اسفنجة | Une éponge |
| سلك المواعين / جيكس ماعن / حكاكة حديد | La paille de fer |
| غسّالة الصحون / غسالة الأواني | Un lave-vaisselle |
| شبكة الأواني / سلة الأواني | Un égouttoir à vaisselle |
| سلّة | Un panier |
| عربة الخضر / كروسة الخضر | Un chariot à légumes |
| منديل المطبخ (لتجفيف الأواني) | Un torchon |
| منديل المائدة (تستخدم لمسح الفم والأصابع أثناء تناول الطعام) | Une serviette |
| ورق المطبخ (النشاف) | Le papier essuie-tout |
| قفّازات المطبخ | Les gants de cuisine |
| مفرش المائدة | Une nappe |
| قنّينة غاز | Une bouteille de gaz |
| سلّة المهملات | Une poubelle |
تحميل أسماء أدوات المطبخ بالفرنسية PDF
بناءً على طلب زوارنا، قمنا بتجميع جميع مصطلحات وأسماء الأواني المنزلية بالفرنسية والعربية في ملف PDF جاهز للطباعة والاحتفاظ به على هاتفك.
اضغط هنا لتحميل الملف (PDF)شاهد هذا الفيديو للاستماع إلى النطق الصحيح لأسماء أواني المطبخ بالفرنسية بالصوت والصورة.
في الختام، كانت هذه قائمة شاملة بأسماء أدوات المطبخ بالفرنسية مترجمة بالعربية، مع التركيز على الأواني الأكثر استخداماً في بيوتنا العربية والمغاربية مثل "الزلافة" و"المقراج" و"الكسكاس" والأجهزة الكهربائية.
هل تبحث عن اسم أداة معينة ولم تجدها؟
نحن نسعى دائماً لتحديث هذا المقال؛ لذا إذا كان لديك أي سؤال حول اسم أداة أو "ماعون" آخر بالفرنسية، فلا تتردد في كتابته في التعليقات أسفل المقال، وسنقوم بالرد عليك وإضافتها إلى الجدول فوراً.